灰掐 The Train
《灰掐》由鴻鴻小說〈木馬〉、智海漫畫〈火車〉組合而成。
〈木馬〉是鴻鴻以台灣社會與政治現實為諷喻的魔幻作品，1998年發表，獲時報文學獎短篇小說評審獎；2007年，智海依此為靈感，畫出全新漫畫〈火車〉。兩人的創作循不同的迴路接電交匯，擦出奇異電光。
《灰掐》初版至今18年，期間譯有英、法、義、及芬蘭文版。2025年中文再版，載譽歸來。
書籍資訊
鴻鴻、智海《灰掐》
96頁
16.5 x 22cm
書衣平版彩色印刷及燙字
內書封金屬Pantone色
內文單色平版印刷
平裝
2025年5月
挪石社出版
ISBN 978-626-97591-3-2Book Info
Hung Hung & Chihoi
The Train
96 Pages
16 x 22cm
Offset printing, with
Pantone on cover,
Hot-foil stamping on jacket
Top edge painted.
Section-sewn binding.
Published by nos:books
May, 2025
ISBN 978-626-97591-3-2
NT$550Price
