圖書館與六樓地下室
《圖書館+我和我聖人》是智海近年陸續創作的漫畫大合集──《圖書館》故事圍繞一座光怪陸離的圖書館，人們沉溺於書海的追憶中不能自拔，或徜徉於焚燒的「書地獄」裡輕鬆踏步；《我和我聖人》則收錄智海十多年來，在海內外各種漫畫合集發表的短篇漫畫，今回首次以正體中文精選結集。 是次展覽於富德樓六樓的艺鵠藝術空間舉行，除展出兩書的原畫外，現場更架設面壁書室，內藏《圖書館》不曾收錄的番外篇──〈地下室〉，供場內閱讀，讓讀者埋首栽入六樓地下室的奇異空間。
----------------------------- 展期 9 Aug - 1 Sep 2019 Tue - Sun 1pm - 8pm
地點 艺鵠藝術空間 / 香港灣仔軒尼詩道365號富德樓6F 開幕 9 Aug (Fri) 6pm - 8pm
座談會 11 Aug (Sun) 3pm 嘉賓: 饒雙宜 & 智海 -----------------------------
關於藝術家 智海，1977年出生於舊香港，自幼喜愛畫畫，大學時代起發表漫畫及插畫，見載本地報刊及海外漫畫選集。著有漫畫集《The_ Writer And Her Story》、《默示錄》、《大騎劫：漫畫香港文學》（江康泉合著）、《灰掐》（鴻鴻合著）、《花花世界》系列等。作品譯有意、法、英文等版本。除漫畫外，近年專事繪畫創作，及參與 nos:books 之出版事務。 www.chihoi.net
關於艺鵠 艺鵠藝術空間於2018年初開始，旨在為藝術家提供另一實驗創作、展示作品及跟公眾交流的平台。藉此，艺鵠期望跟藝術家們共同發掘多元創作價值以及尋找另類藝術空間，增加公眾對藝術家創作能量的認識及理解，以至收藏本地創作以豐富生活，支持藝術生態的持續發展。代理藝術家作品包括：楊東龍、黃曉楓、馬琼珠、An Gee Chan、Justin Larkin、簡喬倩、麥震東及區華欣。
Library & 6/F Basement
Library & I’m with my Saint are Chihoi’s latest comic books. Library tells tales of a strange library where people indulge in memory in the sea of books, or those who stroll freely in the heat of the Book Inferno. I’m with My Saint is a selection of Chihoi’s comics released over the past 12 years in local and international anthologies, now compiled for the first time in Chinese. The exhibition takes place in ACO Art Space on 6/F of Foo Tak Building. It features not only the original drawings from the two books, but also the hidden chapter of “Library – the Basement”, which is available for reading only within a special Reading Room. Let’s plunge in the 6/F Basement!
----------------------------- Exhibition Period 9 Aug - 1 Sep 2019 Tue - Sun 1pm - 8pm
Venue ACO Art Space / 6F, Foo Tak Building, 365 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong.
Opening 9 Aug (Fri) 6pm - 8pm
Talk 11 Aug (Sun) 3pm Guests: 饒雙宜 & Chihoi -----------------------------
About the Artist Chihoi was born in 1977 in old Hong Kong. He likes drawing since childhood. In university years his comics and illustrations appear in local press media and overseas anthologies. His comic books include The Writer And Her Story, Still Life, Hijacking: HK Comic Literature (with Kongkee), The Train (with Hung Hung), Fa Fa World series, etc. His books are translated in several languages including Italian, French, and English. Besides comics, he also works on bigger paintings, and some projects of nos:books. www.chihoi.net
About ACO Art Space ACO Art Space at 6/F Foo Tak Building was initiated in early 2018, aiming at creating opportunities for artists to experiment and disseminate their works in a qualitative manner. We hope to strengthen the public's understanding of artists' creative energy, and encourage them to collect local artworks for enhancing their lives, while supporting the sustainable development of Hong Kong's art ecology. ACO also consigns works from the following artists: Yeung Tong Lung, Apple Wong Hiu Fung, Ivy Ma, An Gee Chan, Justin Larkin, Tobe Kan Kiu Sin, Don Mak Chun Tung and Au Wah Yan.